Hari Putih adalah pada tanggal 14 Maret.
Bicara soal Hari Putih,
apa kau sudah mendapat apa-apa, Ran?
Hadiah balasan dari Shinichi.
Kau sudah memberinya cokelat buatanmu sendiri, kan?
Ya, aku memberi cokelat kepadanya.
Tapi itu lebih mirip dia yang mengambilnya sendiri.
Aku ingin tahu apa Makoto akan memberiku sesuatu
sebagai hadiah balasan di Hari Putih.
Jika kau memberi seseorang cokelat pada Hari Kasih Sayang,
kau akan mendapatkan hadiah kembali pada 14 Maret!
Pertama, kau memberi dia cokelat di Hari Kasih Sayang
dan tepat sebulan setelahnya, pada tanggal 14 Maret,
jika dia memberimu hadiah sebagai balasan,
lonceng asmara akan bergema.
Jika kau tidak mendapatkan apa-apa,
maka jejak cinta yang hancur akan muncul.
Jejak cinta yang hancur?
Mata yang membengkak menyentuh hati.
Tangisan adalah pencetus drama.
Hari Putih dengan rasa asam.
Pecahkan trik ajaib!
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Namanya adalah Detektif Conan!
Kami diundang di pesta ulang tahun
penubuhan Perusahaan Urai yang ke-8.
Di setiap peringatan ulang tahun perusahaannya,
Presiden Urai akan membuat persembahan seperti menampilkan sulap atau drama
untuk menghibur para tamunya
dan semua orang menunggu-nungu aksinya untuk tahun ini.
Namun, Presiden Urai mengerang dan kemudian jatuh.
Semua orang berpikir ini aktingnya untuk menampilkan drama di tahun ini,
tapi presiden benar-benar tidak bernapas.
Meskipun sudah dipastikan
penyebab kematiannya adalah keracunan kalium sianida,
orang yang berdiri paling dekat dengan presiden adalah istrinya
yang saat itu sedang meramal telapak tangan Ran
dan sangat mustahil untuknya memasukkan racun.
Polisi juga menemukan botol berisi racun
dan obat wafer di mobil presiden.
Ini menambah kemungkinan kalau presiden
melakukan bunuh diri karena seperti yang dikatakan Hoshie,
mereka sedang mempertimbangkan untuk bercerai serta membagi dua perusahaan.
Tapi...
"Pengkhianatan Hari Putih (Bagian 2)".
Nyonya Urai.
Aku pikir kau sebaiknya segera menghubungi restoran.
Apa?
Karena kau dan presiden
hanya sempat minum selama pesta dan belum makan apapun.
Kau pasti sudah memesan makan malam
di restoran mahal, kan?
Kami tidak memesan apapun.
"Hoshie Urai (49)" -Untuk menjaga metabolisme suamiku,
"Istri Taruto Urai", -dia dilarang makan di luar waktu malam hari.
Karena itu aku menyiapkan makanan sehat untuknya setiap hari.
Begitu, ya.
Lalu, apa menu untuk malam ini?
Yah, apa ya?
Pestanya akan selesai sekitar jam 9 malam.
Kalau kau melihat tamu-tamumu pergi, itu bahkan lebih terlambat.
Kau sudah membeli bahan-bahannya untuk membuat makan malam hari ini, kan?
Jangan bilang kalau
kau sudah mengetahui hal ini akan terjadi. Benar, kan?
Apa ini?
Siapa anak ini?
Tidak salah lagi, orang ini pelakunya.
Tapi bagaimana cara dia memasukkan racunnya?
Saat presiden jatuh,
Nyonya Urai sedang meramal tapak tangan Ran
dan sedang memegang tangan Ran.
Kalau dia merencanakan sesuatu,
pasti dengan kalimat "Apa ia berhasil?".
Tapi apa yang ia bisa perbuat pada korban hanya dengan kalimat itu?
Kenapa, Petugas Chiba? Apa kau alergi dengan tepung sari?
Ya. Aku sudah minum obat
tapi sepertinya kurang berhasil.
Tapi kalau aku minum terlalu banyak, aku akan mengantuk.
Berhasil?
Aku harap aku bisa menemukan obat alergi tepung sari ajaib
yang tidak menyebabkan mengantuk.
Ajaib?
Suruh mereka memeriksa racun dengan obat wafer
yang ditemukan di mobil korban.
Baik!
Ya ampun! Rokok ayah ada di atas meja!
Oh, tidak. Serbet kertasnya terbakar!
Untung saja tidak ada yang terkena api.
Ya ampun.
Seingatku, serbet itu ada di bawah es teh lemon istri korban.
Aku mengerti.
Karena itulah Nyonya Urai sengaja lewat di sana.
Hei, Petugas Takagi!
Bisakah kau membantuku mencari sesuatu yang
yang diinginkan Paman Mouri?
Apa yang dia cari?
Katanya itu bukti trik ajaib yang pelaku coba untuk sembunyikan.
Penyebab kematian suamiku
adalah keracunan kalium sianida.
Dan itu membuatku jadi satu-satunya
orang yang mungkin memasukkan racun.
Tapi saat itu, kedua tanganku sedang memegang
tangan kiri Ran untuk meramalnya.
Jadi tidak mungkin aku meracuninya.
Lagian, botol yang berisi racun dan obat wafer
juga ditemukan di laci mobil suamiku.
Wafer juga ditemukan di sela-sela gigi belakang suamiku.
Artinya suamiku membubuhkan racun ke dalam wafer
dan menyimpannya.
Saat pesta berlangsung, dia memasukkannya ke dalam mulut dan bunuh diri.
Tidak ada kemungkinan lain, kan?
Sepertinya begitu.
Kalau begitu, bisa kau membiarkan orang-orang yang datang ke pesta pergi?
Aku juga tidak dicurigai lagi.
Lagi pula, jika aku ada adalah pelakunya,
aku tidak akan mengundang detektif hebat seperti Pak Kogoro Mouri ke pesta
yang akan dilatari dengan kasus pembunuhan.
Itu benar.
Tapi kalau ini adalah bagian dari strategimu...
ini akan beda lagi ceritanya.
Tidak. Barusan bukan aku.
Tunggu dulu.
Saat aku mendengar suaraku datang dari arah lain,
pasti ada sensasi tusukan di leherku.
Kalau dipikir-pikir,
ada kalanya aku merasakannya di dahi.
Ayah, mungkinkah
kau akhirnya merasakan yang seperti biasanya?
Hei, Pak Mouri.
Apa maksudmu strategi?
Tentu saja sebuah strategi yang diatur untuk pembunuhan ini
agar kau bisa meracuni suamimu sendiri, Presiden Urai hingga mati.
Strategi?
Apa maksudmu aku memanfaatkanmu, Pak Mouri?
Ya.
Meskipun sebenarnya kau memanfaatkan
putriku Ran, yang aku bawa bersamaku.
Kalau putriku Ran bersaksi bahwa kau sedang
memegang tangannya waktu itu
dan suamimu tidak bergerak setelah jatuh,
aku akan mempercayai putriku
dan kau bebas dari kecurigaan.
Alasan kenapa kau melakukan aksimu saat aku sedang berucap
adalah agar aku tidak bisa melihat trik yang kau lakukan
dari jarak jauh seperti di atas panggung.
Jadi apa triknya?
Katakan saja apa yang bisa aku lakukan pada saat itu?
Kau mengakan sesuatu pada suamimu bukan?
Kau bertanya, "Apa ia berhasil?"
Aku bilang begitu karena...
Presiden seorang yang ceria dan akan menunjukkan trik sulap atau drama.
Dan dia tidak bisa makan makanan yang asam.
Jadi kau sudah mengusulkan ini pada presiden sebelumnya, kan?
Kau berkata "Semua orang pasti terkejut jika kau memakan
Cokelat Mata-mata Putih yang asam
tanpa perasaan khawatir!". Benar, kan?
Itu konyol.
Baru beberapa hari yang lalu, suamiku terbaring sakit
karena memakan kue asam.
Jadi tidak mungkin dia akan memakan cokelat itu.
Ada trik yang sangat ajaib!
Trik ajaib?
Kau tahu tentang buah ajaib, kan?
Aku tahu.
Itu adalah buah beri yang membuat rasa asam jadi manis saat dikonsumsi.
Itu sangat terkenal beberapa tahun yang lalu.
Ukurannya kecil, beri merah yang berasal
dari Afrika Barat yang beberapa saat
bisa merubah rasa asam menjadi manis.
Buah itu mengandungi mirakulin, sejenis glikoprotein.
Dan ini memang buah yang ajaib.
Jika buah itu terus ditaruh di lidah,
efeknya akan bertahan selama satu atau dua jam.
Itu sebabnya kau memberi buah beri kepada presiden sebelumnya
dan bertanya padanya, "Apakah itu masih berhasil?". Benar, kan?
Jadi, apakah racunnya adalah...
Ya.
Yang paling sesuai dan ada di atas meja saat itu untuk pengujian
adalah irisan lemon
di gelas teh lemon yang diminum Nyonya Urai.
Nyonya Urai memotong bagian dari irisan sebelumnya
dan menggantinya dengan obat wafer yang telah dibubuhi racun.
Dengan begitu, saat presiden memasukkan ke dalam mulut,
racunnya akan bereaksi.
Dengan kata lain,
Nyonya Urai membungkus lemon yang berisi racun dengan sesuatu,
menyelipkannya ke dalam sakunya dan masuk ke dalam pesta.
Dia lalu menukar lemon beracun itu
dengan irisan lemon pada minumannya
dan menyembunyikan lemon yang asli pada serbet di bawah gelas.
Setelah itu, dia menunggu sampai waktuku berucap.
Setelah menanyakan pertanyaan itu dan setelah presiden jatuh,
dia dengan cepat mengeluarkan lemon beracun
yang ada di mulut presiden dan menyembunyikannya.
Saat perhatian semua orang sedang tertuju pada presiden,
dia mengembalikan lemon asli
yang disembunyikan di serbet pada gelasnya
dan meletaknya kembali pada gelas.
Dengan itu,
meskipun polisi datang dan mulai memeriksa nantinya,
mereka tidak akan menemukan racun di atas meja.
Alasan kau mengambil gelas dari baris ketiga
untuk minuman es tehmu
adalah karena kau mencari lemon yang ukurannya
mirip dengan lemon beracun yang kau punya.
Apa aku salah?
Benar-benar detektif hebat.
Kau memperhatikan hal terkecil sekalipun.
Tapi, alasanku memilih gelas adalah hanya karena kebiasaan.
Bukkanya kau juga melakukan hal yang sama?
Kau tidak akan memilih yang di depan,
tetapi memilih yang di belakang.
Benar!
Aku melakukan hal yang sama saat aku membeli susu di toko.
Lagipula, jika suamiku mengambil lemon di gelasku
dan memasukkan ke mulutnya,
aku rasa seseorang pasti akan tahu.
Tidak, tak seorangpun melihatnya.
Karena aku yakin presiden
memastikan bahwa tidak ada yang memperhatikannya.
Jika ada yang melihat dia makan makanan asam dengan mudah,
itu tidak akan menjadi kejutan nantinya.
Tentang lemon asli
yang kau sembunyikan di antara serbet kertas,
petugas forensik sudah membawanya.
Itu kertas serbet yang sama saat aku sengaja melempar rokokku
dan kemudian terbakar.
Forensik! Apa itu benar?
Ya, pak. Ini dia.
Coba perhatikan serbet itu.
Bekas terbakar yang membentang langsung berubah
menjadi melingkar di tengah-tengah, kan?
Itu bukti bahwa lemonnya ada di situ.
Caranya sama seperti tinta tak terlihat yang muncul saat terkena panas.
Hanya bagian itu yang mudah terbakar.
Lalu di mana lemon beracun itu?
Aku sudah memeriksa istri korban,
tapi tak ditemukan lemon apapun di tubuhnya.
Kemungkinan besar
dia mengambil lemon beracun dari mulut presiden
setelah dia jatuh,
lalu memasukkannya ke dalam sepatunya untuk sementara.
Dan saat akan diperiksa,
dia berjalan di samping meja dengan gelas-gelas,
lalu sengaja menjatuhkan gelas es teh di lantai.
Dengan pura-pura keseleo pergelangan kaki,
dia mengambil lemon beracun dari sepatunya
dan membaurkannya dengan yang lain.
Aku mengerti.
-Kalau begitu, ambil kembali lemonnya. -Baik.
Tidak usah.
Aku sudah menemukannya
karena Pak Mouri sudah meminta aku mencarinya tadi.
Ada bagian lemon itu yang hilang
dan terdapat sedikit reaksi toksik.
Jika bekas ludah presiden
dan sidik jari istrinya ditemukan di lemon ini,
-itu akan menjadi bukti penting. -Ya.
Itu adalah dendam terhadap rasa asam,
jadi aku memilih lemon.
Tapi sepertinya ini tidak berhasil.
Kerana sangat sulit menyembunyikannya.
Dendam terhadap rasa asam?
Ya.
Aku bertemu suamiku di sekolah memasak.
Dia jadi guru
dan aku muridnya.
Suatu hari, beberapa tahun dalam masa pendidikanku,
dua orang telah terpilih dari sekolah untuk mengikuti kontes memasak
dan aku salah satunya.
Tapi ada pemenang yang jelas bahkan sebelum kontes diadakan.
Sudah jelas pria lain dari sekolahku itu
yang akan menang.
Kue asam manis buatannya memang yang terbaik.
Sampai-sampai bahkan pencari bakat dari luar negeri datang merekrutnya.
Meski begitu...
Tak seorang pun menduga bahwa dia akan bunuh diri sehari sebelum kontes.
Saat itu,
kupikir dia terganggu oleh banyak hal karena bakat hebatnya.
Jadi aku mencoba yang terbaik dan memenangi kontes itu.
Lalu, kenapa tadi kau bilang kalau kau juara kedua?
Ya. Karena kalau dia ikut kompetisi, aku tidak akan pernah menang.
Dan beberapa tahun kemudian,
aku menikah dengan suamiku
yang gembira atas kemenanganku.
Aku menikah dengan pria yang membuat pacarku meninggal.
Membuat pacarmu meninggal?
Suamiku mengaku saat dia sakit akibat makan makanan asam di hari lainnya
bahwa dia sangat anti dengan asam
karena itu mengingatkannya pada mantanku.
Dia makan kue buatan pacarku sebelum kontes.
Lalu suamiku berkata padanya...
Ini terlalu asam.
Apa lidahmu baik-baik saja?
Seperti itu.
Pacarku yang sangat mempercayai amanat suamiku
menjadi sangat tertekan dan akhirnya mengakhiri hidupnya.
Suamiku menangis dan berkata bahwa
itu hanya untuk membuatku menang
dan dia tidak mengira kalau orang itu akan mati.
Dia tidak tahu betapa aku dan pacarku sangat saling mencintai.
Kau benar-benar hebat, Pak Mouri.
Aku tidak tahu kalau ayah sengaja melempar rokok itu.
Ya...
Sengaja?
Karena ini adalah Hari Putih,
jadi aku pikir lebih baik menjelaskan semuanya, biarpun hitam dan putih.
Hari Putih?
Kalau begitu, sebaiknya aku telepon Midori.
Midori? Ini aku.
Ya ampun, inspektur jahat yang lebih mencintai kasus daripada istrinya!
Jadi ada perlu apa meneleponku?
Hei! Jangan bilang kau sedang mabuk.
Tidak ada alasan untukku tidak boleh mabuk, dasar gurita!
Baiklah, dengar.
Di lemari samping kulkas,
baris kedua dari atas.
Aku bermaksud memberinya setelah aku sampai di rumah,
tapi kelihatannya aku akan pulang telat.
"Untuk Midori" -Itu hadiah dariku.
Aku berharap kau menyukainya.
Aku juga belum makan apapun saat makan siang dan makan malam,
jadi tolong siapkan sesuatu untukku.
Tentu saja!
Ran, aku akan membantu polisi dalam interogasi sekarang,
jadi minta Petugas Takagi mengantar kalian pulang.
-Baiklah. -Dan saat perjalanan pulang...
mampirlah ke tempat Eri dan berikan ini.
Benarkah? Hadiah Hari Putih?
Jangan... jangan salah paham!
Aku membeli ini untuk Yoko, tapi tidak punya kesempatan
dan aku tidak ingin ia terbuang percuma.
Tentu, tentu.
Bungkusnya jelas berbeda dari hadiah yang akan diberikan pada Yoko.
Apa Bibi Eri tidak senang?
Tampak seolah-olah wajahnya berkerut.
Tidak masalah.
Itulah wajah saat dia menahan senyum.
Itu tandanya dia sebenarnya sangat senang.
Dan Petugas Takagi pula...
Aneh. Aku benar-benar lupa jalan di daerah sini.
Sepertinya aku kesasar.
Kenapa kau tidak memeriksa GPS?
GPS di mobil ini
sering bertingkah akhir-akhir ini.
Benar-benar tidak ada pilihan lain.
Aku akan melihat peta dan mengarahkanmu.
Apa nombor jalan untuk ke Kantor Detektif Mouri?
Blok lima.
Merepotkan saja.
"Untuk Miwako"
Mengagumkan! Aku mendapat hadiahku untuk Hari Putih!
Paling tidak, sesekali periksalah
laci mobilmu sendiri.
Aku menyimpannya tiga hari yang lalu.
"Kantor Detektif Mouri"
Petugas Sato kelihatan senang sekali, ya?
Tentu saja.
Yah, Kak Ran...
Jangan khawatir.
Tidak mungkin Shinichi memperhatikan sesuatu seperti Hari Putih.
Aku hanya ingin berlama-lama menelepon Sonoko
dan melupakan semuanya.
Pesan dari Sonoko.
Apa, ya?
Aku dapat hadiah balasan dari Makato!
Dia berikan bintang putih tanda kemenangan untukku di Hari Putih!
Oh, tidak. Apa yang harus aku lakukan?
Menelepon Sonoko bukan ide yang bagus lagi.
Lihat.
Ada sesuatu di lubang surat ini!
Apa ada sesuatu di sini sebelum kita pergi?
Jangan-jangan itu dari Shinichi?
"Kantor Pajak Beika" -Jelas bukan dari dia.
Apa ini?
Apa aku melupakan sesuatu?
Batas waktu penyerahan formulir pajak adalah 15 Maret.
Itu besok!
"Pereda Batuk White"
Obat tetes pereda batuk?
Shinichi?
Suaramu sengau saat
terakhir kali aku meneleponmu.
Cobalah ini dan cepat sembuh.
Hari Putih...
Aku tahu aku seharusnya tidak mengharapkan imbalan apa pun,
tetapi menerima sesuatu sebagai balasan
membuatku merasa seolah-olah dia mengerti perasaanku.
Ini benar-benar membuatku gembira.
"Kantor Detektif Mouri"
Oh, ya. Makato.
Sonoko.
Aku sedang wawancara kemenangan.
Jadi kau tidak akan memberiku manisan kenyal atau apapun di Hari Putih?
Baiklah, aku akan segera melakukannya.
Meskipun ini adalah Hari Putih,
ia mungkin menjadi gelap dan menyedihkan.
"Episode Selanjutnya" -Tahukah kau bahwa sekitar 5 tahun yang lalu,
seorang pria tua yang sangat kaya bernama Tsunechika Inubuchi meninggal?
Perebutan warisan...
Salah satu anak angkat
adalah kenalan ibu Kazuha
dengan nama yang sangat lucu.
Roh anjing!
Roh anjing benar-benar ada di sana!
Selanjutnya dalam Conan,
"Korbannya Adalah Shinichi Kudo".
Petunjuk Conan Selanjutnya:
"Kompor arang portabel".
Apa? Shinichi adalah korbannya?
Tidak, aku rasa itu bukan Shinichi yang kita kenal.
-Bagaimana kau tahu? -Itu...